Audrey Shaw
https://www.nytimes.com/2020/10/15/books/independent-bookstores-economy.html
Your Local Bookstore Wants You to Know That It’s Struggling
The signs started appearing in bookstore windows this week.
“Buy books from people who want to sell books, not colonize the moon.”
“Amazon, please leave the dystopia to Orwell.”
“If you want Amazon to be the world’s only retailer, keep shopping there.”
The message: Buy from these shops, or they won’t be around much longer. According to the American Booksellers Association, which developed the campaign, more than one independent bookstore has closed each week since the pandemic began. Many of those still standing are staring down the crucial holiday season and seeing a toxic mix of higher expenses, lower sales and enormous uncertainty.
Even though book sales have been a bright spot in an exceedingly grim national economy — they rose more than 6 percent so far this year compared with last year, according to NPD BookScan — most of those purchases are not going through independent stores. Surging interest in specific categories, from educational books to titles on race and antiracism, continues to boost some booksellers but has dropped off for others.
Still, local independent stores have hustled and reinvented themselves during the pandemic. Mailing books to customers, which used to be a minuscule revenue stream for most shops, can now be more than half of a store’s income, or virtually all of it for places that are not yet open for in-person shopping. Curbside pickup has become commonplace.
Votre libraire locale veut que vous sachiez qu’elle a du mal.
Les affiches ont commencé à apparaître dans les vitrines des librairies cette semaine.
« Achetez des livres des gens qui veulent vendre des livres, pas coloniser la lune. »
« Amazon, veillez laisser la dystopie à Orwell. »
« Si vous voulez qu’Amazon soit le seul détaillant, continuez y faire du shopping. »
Le message : Achetez dans ces magasins, ou ils ne seront pas beaucoup plus longtemps. Selon L’American Booksellers Association, qui a concevoir la campagne, plus d’une librairie indépendante a fermé ses portes chaque semaine depuis le début de la pandémie. Beaucoup de ceux qui sont encoure debout regardent vers le bas la saison des vacances cruciale et voient un mélange toxique de dépenses plus élevées, une baisse des ventes, et l’incertitude énorme.
Même si les ventes de livres ont été un point positif sans une économie nationale extrêmement sombre—elles ont augmenté de plus de 6 % jusqu’à présent cette année par rapport à l’année dernière, selon NPS BookScan—la plupart de ces achats ne passent pas par des magasins indépendants. Une hausse d’intérêt dans des catégories spécifiques, des livres éducatifs aux titres sur la race et l’antiracisme, continue de stimuler certains libraires, mais a diminué pour d’autres.
Cependant, les libraires indépendants locaux se sont bousculés et se sont réinventés pendant la pandémie. L’envoi de livres aux clients, qui étaient autrefois une source de revenus minime pour la plupart des libraires, peut maintenant représenter plus de la moitié du revenu d’un magasin, ou presque la totalité des endroits qui ne sont pas encore ouverts pour shopping en personne. Le ramassage en bordure de rue est devenu monnaie courante
Logging in, please wait... 
0 General Document comments
0 Sentence and Paragraph comments
0 Image and Video comments
New Conversation
Hide Thread Detail
New Conversation
New Conversation
New Conversation
Hide Thread Detail
New Conversation
Par exemple, je pense “encoure debout” signifie “up and running” et pas “still standing.” Aussi, je pense que “regardent vers le bas” signifie “look down” ce qui a une connatation différente que “stare down.”
New Conversation
Hide Full Comment
New Conversation
Hide Thread Detail
New Conversation
New Conversation
Hide Thread Detail
New Conversation
Je ne suis pas assuré de cet mot: cependant
New Conversation
Hide Full Comment Hide Thread Detail
New Conversation
General Document Comments 0